В поезде Metro-North Railroad студенты Йеля спели украинскую колядку

Фото: facebook.com

Хор студентов Йельского университета — один из старейших в США хоров —  в одном из поездов Metro-North Commuter Railroad спел колядку Carol of the Bells. Видео уже набрало более 600 тысяч просмотров в интернете.

Not only did I have «The Yale Glee Club» riding my train into NYC on Friday, but later that night they were on my train back home to New Haven. I told them I was a conductor, so I must conduct…and somehow they bought it . Did I mention they go to YALE? Thank you to Greg Suralik (class of ’17) and Nolan Crawford, for recording and emailing your videos to me.

Posted by Bob McDonough on Monday, December 7, 2015

Этот выложил на свою страницу кондуктор электрички Боб Макдоно. Он написал: «Мало того, что «The Yale Glee Club» ехал в моем поезде в Нью-Йорк, они были и на обратном пути в Нью-Хейвен. Я им сказал, что я кондуктор, поэтому я должен руководить ими [Тут игра слов: в английском языке слова «кондуктор» и «дирижер» — conductor]. И почему-то они на это купились. Я упоминал, что они ходят в Йель? Спасибо Грегу Суралику (class of ’17) и Нолану Кроуфорду за то, что записали это видео и прислали его мне по электронной почте.

Carol of the Bells — адаптация украинской рождественской песни (щедривки) «Щедрик» в обработке Миколы Леонтовича. 5 октября 1921 года «Щедрик» был впервые исполнен на концерте в Карнеги-Холле в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Выговский (по другим данным — Питер Вильховський (Peter Wilhousky)), который работал для радио NBC, написал английскую версию слов «Щедрика».

Be the first to comment on "В поезде Metro-North Railroad студенты Йеля спели украинскую колядку"

Leave a comment

Your email address will not be published.




10 + 9 =